1
00:00:00,490 --> 00:00:04,550
A bábjáték világa varázslatos világ
a képzelet.

2
00:00:05,230 --> 00:00:10,250
Ahogy a hátam mögött látod, sok van
különböző fajtájú csodálatos bábok

3
00:00:10,250 --> 00:00:16,650
fejlődött szerte a világon. megvan
marionett és bábok, zoknibábok.

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,970
És mi van velem?

5
00:00:18,370 --> 00:00:19,810
Miért, te egy duma vagy.

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,790
Nekem? Nem én beszélek a babákkal.

7
00:00:24,390 --> 00:00:27,230
Hé, emberek, mondjátok meg, ki a bábu?

8
00:00:28,810 --> 00:00:30,390
Nos, Percy, jó lenne.

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,390
Arthur, ittál?

10
00:00:32,770 --> 00:00:36,290
Nem. Akkor miért beszélsz egy darabhoz
fából?

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,330
Megpróbál hülyének nézni.

12
00:00:42,010 --> 00:00:43,010
Fúrás.

13
00:00:43,530 --> 00:00:46,690
Mi a fenéért tartotta ezt apánk
srác ilyen sokáig?

14
00:00:46,930 --> 00:00:50,770
A szálloda neve Marionette
Üdülőhely. Ez a mi központunk

15
00:00:50,770 --> 00:00:51,770
márka.

16
00:00:52,070 --> 00:00:53,530
Nos, itt az ideje egy új márkának.

17
00:00:53,870 --> 00:00:57,730
Apa megütötte magát, hogy fenntartsa a
múltunk és hagyományaink ünneplése.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,370
És csinálok belőle valamit
nagyszerű.

19
00:01:00,750 --> 00:01:04,290
Véletlenül azt hiszem, hogy már az
valami nagyszerű. Önnek nincs

20
00:01:04,290 --> 00:01:06,710
képzelet. Vannak ötleteim, Nadia.

21
00:01:06,970 --> 00:01:07,970
okos vagyok.

22
00:01:08,710 --> 00:01:11,890
Modern. Gondolj csak bele, mit tehetnénk
ezt a teret.

23
00:01:12,230 --> 00:01:13,550
3D-s színház.

24
00:01:14,110 --> 00:01:15,370
Mindenki szereti a 3D-t.

25
00:01:15,630 --> 00:01:18,210
Megremeghetnénk az üléseket. Huh?

26
00:01:18,470 --> 00:01:20,870
Nagyon sok ötletem van, Nadia. Annyi.

27
00:01:22,950 --> 00:01:26,650
Senkit nem érdekel. Az egyetlen ok, amiért bárki
a figyelés azt jelenti, hogy az ajkaid vannak-e

28
00:01:26,650 --> 00:01:28,260
mozgó. És vannak.

29
00:01:28,500 --> 00:01:30,740
Igazam van, hölgyeim és uraim?

30
00:01:34,400 --> 00:01:40,700
Szóval figyelj, most letéptem a sebtapaszt
már le.

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,240
El kell engednünk téged.

32
00:01:43,120 --> 00:01:44,820
Bábelőadások így kevesebb belépő.

33
00:01:45,120 --> 00:01:48,980
De a családunk együtt dolgozott
itt évszázadok óta.

34
00:01:49,300 --> 00:01:50,780
Nem tudtam változtatni.

35
00:01:50,980 --> 00:01:53,500
Ó, ne aggódj. Változásokat hajtunk végre.

36
00:01:56,680 --> 00:01:59,260
Addigra ki kell költöznie az utánfutóból
a hét vége.

37
00:02:02,240 --> 00:02:08,520
Vettem a bátorságot, hogy összepakoljam a
bábok az előadásból neked.

38
00:02:26,890 --> 00:02:28,670
De a show az életem.

39
00:02:48,090 --> 00:02:50,410
Csak hagyod, hogy ezt megtegyék
minket?

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,970
Befejezted a dolgokat.

41
00:02:53,930 --> 00:02:55,510
Most én vagyok a felelős.

42
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
hol vagy?

43
00:03:11,470 --> 00:03:13,930
Igen. Szüksége van erre a nyaralásunkon?

44
00:03:14,770 --> 00:03:17,730
Vakáció? Azt hittem, csak vagyunk
egy varázslatos ley-vonalat vizsgálva.

45
00:03:17,990 --> 00:03:22,150
nem értem. Miért vagyunk
vizsgálja ezt? Mert ez a ley

46
00:03:22,150 --> 00:03:25,190
vonal történetesen az alapokon nyugszik
a marionett üdülőhely és gyógyfürdő.

47
00:03:25,830 --> 00:03:28,890
A régi taposóhelyeim. Amikor csak szükségem van rá
it, it's an hour and hour. Melyikből

48
00:03:28,890 --> 00:03:31,790
course, stands for revelry and
kérődzés.

49
00:03:32,110 --> 00:03:33,110
Nem, nem.

50
00:03:33,650 --> 00:03:35,770
Nem. Be vagyok csomagolva. Ez rendben van.

51
00:03:36,170 --> 00:03:39,510
All right, this should take a couple
legfeljebb óra. Pontosan, tehát van időnk

52
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
egy kis tartózkodásra.

53
00:03:43,290 --> 00:03:47,790
Guys, guys, we have been through the
csengő nemrég. Talán szünet lesz

54
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
jó nekünk.

55
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
Nem.

56
00:03:50,250 --> 00:03:53,610
Librarians don't take breaks. muszáj
find the ley line and contain its magic.

57
00:03:53,930 --> 00:03:55,130
Ó, igen. Charlie-nak igaza van.

58
00:03:55,490 --> 00:03:58,810
But weren't you just saying you don't
legyen elég ideje olvasni örömére

59
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
már?

60
00:03:59,950 --> 00:04:00,948
Ez igaz.

61
00:04:00,950 --> 00:04:02,210
És olyan magányosnak tűnnek.

62
00:04:03,230 --> 00:04:05,150
Nos, ez megoldja.

63
00:04:05,640 --> 00:04:06,579
Csomagolja be a csomagjait.

64
00:04:06,580 --> 00:04:08,600
Kezdődjenek a vidámságok.

65
00:04:09,220 --> 00:04:10,360
Menjünk. Nem!

66
00:04:11,380 --> 00:04:12,540
Nincs vakáció!

67
00:04:15,040 --> 00:04:18,320
Most, hogy elértük az üdülőhelyet,
nem érzed csak úgy, hogy aggodalmaid olvadnak

68
00:04:18,320 --> 00:04:21,940
el? Aggódom, hogy nem összpontosítasz rá
a ley vonalat és kitalálni, hogyan kell

69
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
semlegesítse.

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,520
Emlékeztetnem kell? Ez nem a
nyaralás.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,120
Egy kis nyaralás.

72
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Nincs nyaralás!

73
00:04:35,719 --> 00:04:36,880
Marionette Resort and Spa.

74
00:04:37,460 --> 00:04:38,840
Olyan az illata, mint egy régi barátnak.

75
00:04:39,160 --> 00:04:40,360
Szóval készen áll egy kis leállásra.

76
00:04:41,360 --> 00:04:44,400
Csak én, egy kis nap és egy könyv. vagy
tizenkettő.

77
00:04:44,620 --> 00:04:46,240
Ne felejtsük el, miért is vagyunk valójában
itt.

78
00:04:46,620 --> 00:04:47,780
Hiába aggódsz.

79
00:04:52,600 --> 00:04:56,040
Látod?

80
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
Látod?

81
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Dobre dan.

82
00:05:00,540 --> 00:05:05,220
Üdvözöljük a Marionette Resortban és
Több mint 200 éves gyógyfürdő

83
00:05:05,220 --> 00:05:09,120
wellness. Nadia Bebek vagyok. A bátyám
és én vagyok a tulajdonosok.

84
00:05:11,220 --> 00:05:12,480
Olyan ismerősnek tűnsz.

85
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
én igen?

86
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
Igen.

87
00:05:16,800 --> 00:05:19,220
Csak egy ilyen arca van,
nem igaz?

88
00:05:19,500 --> 00:05:21,880
Jól beszámolt arc, olyan szemekkel
csokoládé medencék.

89
00:05:22,980 --> 00:05:24,980
Foglalás Pascal alatt?

90
00:05:25,260 --> 00:05:27,360
Tökéletes. Hadd húzzam fel.

91
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
Köszönöm.

92
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Rendben.

93
00:05:33,500 --> 00:05:35,900
Itt vannak a szobád kulcsai. Köszönöm.

94
00:05:36,140 --> 00:05:38,680
És ne habozzon kérni semmit.

95
00:05:38,900 --> 00:05:40,020
Nem, nem fogunk. Rendben.

96
00:05:40,280 --> 00:05:41,380
Csodálatos tartózkodást.

97
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
Ó,

98
00:05:45,700 --> 00:05:47,080
milyenek a szobátok? Ó, tágas.

99
00:05:47,340 --> 00:05:48,600
Adtak térképet?

100
00:05:48,820 --> 00:05:52,620
Nem, de az üdülőhelyen van egy alkalmazás. Nem an
alkalmazás, egy térkép. Az alkalmazásnak van térképe.

101
00:05:52,980 --> 00:05:56,040
Rendben, el kell vinnünk Papa műsorába
amíg itt vagyunk.

102
00:05:56,260 --> 00:05:58,380
Az üdülőhely koronaékköve, a
lakoma.

103
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Az igeidőkért.

104
00:06:00,430 --> 00:06:01,850
Úgy tűnik, nem esik
többé.

105
00:06:02,590 --> 00:06:05,410
Én például örülök, hogy nem kell látnunk
hogy. Nem bábozok.

106
00:06:05,690 --> 00:06:07,030
De a bábszínház művészeti forma.

107
00:06:07,230 --> 00:06:09,890
Az egyik, a Marionette Resort híres
bajnokit.

108
00:06:10,750 --> 00:06:12,510
Resort, nem, bábszínházra? Ugh.

109
00:06:12,970 --> 00:06:16,890
Igen, ahogy biztos vagyok benne, hogy a
rusztikus dekorációval a Marionette többet kínál

110
00:06:16,890 --> 00:06:18,810
mint a legtöbb hagyományos viteldíja
wellness bárok.

111
00:06:19,390 --> 00:06:22,230
Kultúra, szemlélődés. Ó, van egy
tó.

112
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
Ó, hadd nézzem meg, hol van.

113
00:06:23,970 --> 00:06:25,490
Remélhetőleg bábmentes tó lesz.

114
00:06:26,120 --> 00:06:29,060
Tudod, ez régen hagyomány volt
kezdje a hétvégét egy körrel

115
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
kalisténika.

116
00:06:32,020 --> 00:06:33,040
Elnézést, mondtál valamit?

117
00:06:33,620 --> 00:06:35,560
Vic csak a régi időkről beszélt
újra.

118
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Ah.

119
00:06:42,680 --> 00:06:44,020
Ó, van egy játékterem.

120
00:06:44,760 --> 00:06:46,300
Nem mozdulok ki ebből a bárból.

121
00:06:46,580 --> 00:06:48,240
Hol van a szociális igazgató?

122
00:06:48,460 --> 00:06:51,900
Az én koromban a csoportos tevékenységek voltak
kalauz kíséri.

123
00:06:52,320 --> 00:06:54,460
Nem mondtad komolyan
kísért, ugye?

124
00:06:54,990 --> 00:06:56,210
Meg kell keresnem a ley vonalat
egyedül?

125
00:06:56,950 --> 00:06:59,330
Vagy fel kell hívnom Mrs. S-t?

126
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Ó, de la.

127
00:07:01,390 --> 00:07:03,370
Bikram, meg tudod csinálni máshol?

128
00:07:03,810 --> 00:07:07,250
nem tudom. Fontos a nyújtás
megfelelően úszás előtt.

129
00:07:07,530 --> 00:07:08,530
Nem úszhatsz oda.

130
00:07:08,550 --> 00:07:14,350
Connor, fantasztikus úszó vagyok. Én
valaha is mesélek neked arról az időről, amikor megnyertem

131
00:07:14,350 --> 00:07:15,950
1843 nagy úszóversenye?

132
00:07:16,970 --> 00:07:18,690
Vadul versenyszerű volt.

133
00:07:19,670 --> 00:07:23,370
úszók a világ minden tájáról. Nem, azt
azt mondja itt, hogy nem úszhat meg

134
00:07:23,370 --> 00:07:24,830
tó. Magas a higanytartalma.

135
00:07:25,370 --> 00:07:29,730
Higany? Ki tesz higanyt a tóba? Te
tudod mit? Miért nem megyünk és csináljuk a magunkét

136
00:07:29,730 --> 00:07:33,870
saját dolga egy ideig? Vagy megtehetnénk
hogy valójában mire jöttünk ide. I

137
00:07:33,870 --> 00:07:36,490
egyetértek. Köszönöm. Az élettel, uram. Gyerünk
találkozunk ebédnél.

138
00:07:37,190 --> 00:07:41,970
Ez egy ínycsiklandó helyi büfé
hagyományos étel.

139
00:07:42,760 --> 00:07:44,700
Itt nevelt sült liba.

140
00:07:45,160 --> 00:07:49,380
Főtt padlizsán és ökörliszt. És a
csodálatos méz és ecet,

141
00:07:49,500 --> 00:07:54,040
gyakran használják nyílt... sebek kezelésére.

142
00:07:59,280 --> 00:08:01,640
Szerencsére immunis vagyok a higanyra.

143
00:08:07,630 --> 00:08:10,570
Ahogy mondtam, tényleg meg kell próbálni
a hideg halpörkölt. A szemgolyó egy

144
00:08:10,570 --> 00:08:13,190
kiváló fehérjeforrás. Ó, és a
káposzta háromféleképpen.

145
00:08:13,470 --> 00:08:17,270
Főzve, sózva, és ami a legfontosabb...
Oké, most lefoglaltam mindannyiunknak masszázst

146
00:08:17,270 --> 00:08:20,050
hölgyeim. Ó, hála Istennek. A trapézom az
megöl a sok olvasmánytól.

147
00:08:20,270 --> 00:08:24,350
Ahogy mondtam, káposztával találom
legjobb, ha ezt megteszi, mielőtt bevesz egy...

148
00:08:24,350 --> 00:08:26,910
És mikor aludtunk? Ó, gyerünk.

149
00:08:27,310 --> 00:08:31,910
Ellene vagy, hogy bármi megváltozzon
itt. Csak menj tovább és mondj nemet

150
00:08:31,910 --> 00:08:33,789
mindent. Apa gyűlölné mindezt.

151
00:08:34,330 --> 00:08:36,270
És ragacsos fáklyákat teszel bele
kápolna?

152
00:08:36,549 --> 00:08:39,030
Miért nem lehet buli az ima? ez van
innovatív.

153
00:08:40,010 --> 00:08:42,030
Olyan ragadós. Ó, istenem.

154
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Várjon!

155
00:08:46,070 --> 00:08:49,070
Vissza a káposztához. Tudtad,
történelmileg megelőzésére használták őket

156
00:08:49,070 --> 00:08:50,730
skorbut hosszú tengeri utakon?

157
00:08:51,190 --> 00:08:54,350
Ó, istenem.

158
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
Nem.

159
00:09:00,570 --> 00:09:02,630
Ez más. Ez nem az, amit én
ne feledje.

160
00:09:02,870 --> 00:09:06,610
Uh, az alkalmazás azt írja, hogy ó, debütálnak a
ma új büfé. Étel a környékről

161
00:09:06,610 --> 00:09:11,470
világ. Nem, nem, nem, nem, nem. Ez minden
rossz. Mindig helyi specialitások voltak,

162
00:09:11,530 --> 00:09:14,830
hmm? Hol van a pácoló, hm?
A retek fala.

163
00:09:15,150 --> 00:09:18,130
Ó, gyerünk. Soha nem lehet tudni. Lehet
mint ez az új cucc.

164
00:09:18,670 --> 00:09:23,790
Azt hiszem, megpróbálhatnék néhányat. rajta vagyok
végül is nyaralás. Nem vagy bekapcsolva

165
00:09:23,790 --> 00:09:27,810
nyaralás. Ó, vidíts fel. Kaphatunk egy
masszázsok később. Miért foglaltál

166
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
masszázsok?

167
00:09:32,490 --> 00:09:34,430
Hova ragasztod azt, hölgyem?

168
00:09:37,870 --> 00:09:39,510
Ti látjátok, amit én?

169
00:09:41,190 --> 00:09:42,810
Szerintem nem főtt eléggé.

170
00:09:47,290 --> 00:09:47,730
I

171
00:09:47,730 --> 00:10:00,030
gondolja

172
00:10:00,030 --> 00:10:01,330
jobb, ha lemondja azokat a masszázsokat.

173
00:10:14,760 --> 00:10:17,220
Oké, a ley vonalnak itt kell lennie
alkotott egy műtárgyat.

174
00:10:17,580 --> 00:10:19,780
Vagy megfertőzött valakit, varázslatossá varázsolva
hatáskörök.

175
00:10:20,100 --> 00:10:22,320
Mondtam, hogy keresnünk kellett volna
a ley vonalhoz.

176
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Elnézést. Hűha.

177
00:10:25,240 --> 00:10:27,180
Nadia jó kiindulópontnak tűnik
a nyomozást.

178
00:10:28,580 --> 00:10:30,740
A srác, akivel veszekedett, biztosan a
testvér.

179
00:10:31,340 --> 00:10:33,800
Egyeztetett. Válogassunk és mérjük fel ezeket
testvér gyanúsítottak.

180
00:10:34,580 --> 00:10:35,620
Rendben. Gyorsan.

181
00:10:35,940 --> 00:10:39,880
Nagyon sajnálom a tapasztalataidat. olyan vagyok
sajnálom. Teljes visszatérítést kapsz. Meg fogod

182
00:10:39,880 --> 00:10:42,060
meghallgatja ügyvédünket. olyan vagyok
sajnálom. Nem akarjuk hallani.

183
00:10:44,780 --> 00:10:49,560
Nadia kisasszony, nem tehettünk mást
meghallotta, hogy probléma van a

184
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
svédasztalos ebéd.

185
00:10:50,640 --> 00:10:54,060
A bátyám a hátam mögé ment és felvette
egy kihelyezett vendéglátó.

186
00:10:54,300 --> 00:10:58,100
Az ételeinket mindig házon belül készítettük. Mi
ismertek róla. Káposzta, három szó.

187
00:10:58,320 --> 00:11:02,060
De hirtelen meg akarja dobni a hagyományt
el, és tegyen bármit, ami népszerű

188
00:11:02,060 --> 00:11:04,080
közösségi média. És nézd meg, hogyan alakult
ki.

189
00:11:04,360 --> 00:11:06,340
Ételmérgezés és hallucinációk.

190
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
Azok az emberek azt hiszik, hogy megjött az ételük
életet és táncolni kezdett. Tudod

191
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
ezt elhiszed?

192
00:11:13,190 --> 00:11:17,810
Tehát a bátyád nyilvánvalóan nem
értékelje ennek a helynek a szépségét.

193
00:11:18,090 --> 00:11:20,590
Megpróbáltam elmondani neki, hogy ezek a változások a
rossz ötlet.

194
00:11:22,010 --> 00:11:27,370
Az üdülőhely a múlt megőrzéséről szól,
egyszerűbb időre szállítja Önt.

195
00:11:27,590 --> 00:11:28,590
Egy jobb idő.

196
00:11:29,010 --> 00:11:34,230
Csodálom az elkötelezettségét, hogy tiszteletben tartja a
ennek a hihetetlen üdülőhelynek az öröksége.

197
00:11:34,710 --> 00:11:37,610
Bárcsak a bátyám látná a dolgokat
ahogy te csinálod.

198
00:11:39,590 --> 00:11:40,950
De soha nem fog tanulni.

199
00:11:41,470 --> 00:11:44,490
A nővérem nem igazán értékeli az enyémet
vízió az üdülőhelyről.

200
00:11:44,870 --> 00:11:46,650
Mióta vezetitek ezt?
hely?

201
00:11:47,010 --> 00:11:49,950
Ó, nem sokáig. A miénktől örököltük
apa, aki nemrég halt meg.

202
00:11:51,110 --> 00:11:54,650
Évek óta veszít pénzt, és
Próbálom újraéleszteni, de Nadia

203
00:11:54,650 --> 00:11:56,990
nem érti, hogy változásra van szüksége
hogy haladjunk előre.

204
00:11:57,190 --> 00:11:58,550
A múlt csak rád nehezedik.

205
00:11:59,070 --> 00:12:02,530
Víziágyak, vízipipa bárok nagy képernyővel
TV-k és executive társalgók, azok

206
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
azokat a dolgokat, amelyeket az emberek akarnak.

207
00:12:03,830 --> 00:12:05,010
Ezt akarják az emberek?

208
00:12:06,130 --> 00:12:07,690
Bocsásson meg egy pillanatra, kérem.

209
00:12:12,130 --> 00:12:15,330
mit keresel itt? Kérlek, te
hallgatnia kell rám. lesz

210
00:12:15,330 --> 00:12:18,030
következményekkel jár, ha végigcsinálja a sajátját
terveket.

211
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
Huh?

212
00:12:26,130 --> 00:12:27,130
Timothy, kérlek.

213
00:12:27,490 --> 00:12:29,090
Engem nem fognak így megfenyegetni.

214
00:12:29,670 --> 00:12:30,750
Szabadság. Jelenleg.

215
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
Vagy hívom a rendőrséget.

216
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Igen.

217
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
mindjárt kimegyek.

218
00:12:38,590 --> 00:12:40,090
Ott van. Mindenhol ott van.

219
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
Gyerünk, menjünk.

220
00:12:44,070 --> 00:12:50,730
Nincs áram, nincs számítógép, és
egyáltalán nincsenek telefonok. Csak te

221
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
és a természet.

222
00:12:51,770 --> 00:12:54,390
Az egyetlen tabletták olyanok voltak, amelyekből készültek
pala.

223
00:12:55,110 --> 00:12:59,110
Esténként pedig a szobákat a
gyertyafény.

224
00:12:59,430 --> 00:13:01,070
És olyan hangulatos volt.

225
00:13:02,590 --> 00:13:04,990
Mármint a képzeletemben.

226
00:13:05,310 --> 00:13:07,530
Mert nem voltam ott.

227
00:13:10,120 --> 00:13:12,560
Mindig is azt hittem, hogy a marionett lehet
portál arra az időre.

228
00:13:13,940 --> 00:13:15,440
Na, Nadia?

229
00:13:16,780 --> 00:13:18,460
Szállítást vársz?

230
00:13:24,160 --> 00:13:25,940
Megígérted, hogy nem teszed ezt.

231
00:13:29,700 --> 00:13:33,740
Valahányszor kinyitom a szemem, megijedek
többé nem ismeri fel ezt a helyet.

232
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Ez a terv.

233
00:13:35,310 --> 00:13:37,770
Valami új, valami friss,
valami izgalmasat.

234
00:13:38,070 --> 00:13:39,270
Mi az izgalmas ezekben?

235
00:13:39,550 --> 00:13:43,710
Nos, ezek pörgősek. Ezek azok
avantgárd. A testvéri rivalizálás folytatódik.

236
00:13:44,130 --> 00:13:47,550
Ezek szemfájdalmak, Dimitri. Ez az enyém
művészi kifejezés.

237
00:13:47,930 --> 00:13:51,050
Kelet-Európa szállodája lehetnénk.
Vagy Burning Man.

238
00:13:51,370 --> 00:13:52,369
Ezzel.

239
00:13:52,370 --> 00:13:53,510
Mi ez?

240
00:13:54,290 --> 00:13:55,630
Ez borzalmas.

241
00:13:56,250 --> 00:13:57,250
Dimitri.

242
00:13:57,730 --> 00:14:00,990
Tudod, azt mondják, hogy a művészetnek az kell lennie
mozgó.

243
00:14:03,880 --> 00:14:07,400
Hála Istennek, hogy ezekre nem volt biztosítva. I
azt mondta, hogy légy óvatos.

244
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
Oké, Art.

245
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
Mozogj.

246
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
nem baj,

247
00:14:15,960 --> 00:14:16,419
rendben van.

248
00:14:16,420 --> 00:14:17,440
Hogyan történt ez?

249
00:14:20,020 --> 00:14:20,460
Idő

250
00:14:20,460 --> 00:14:27,920
hogy

251
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
menj. Gyerünk, beljebb.

252
00:14:29,320 --> 00:14:30,880
Gyerünk, gyerünk. Mindenki bent.

253
00:14:32,650 --> 00:14:34,110
Dimitri, állj meg! Menj onnan!

254
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
Nem, nem támogatja!

255
00:15:21,900 --> 00:15:23,560
Mire gondolunk? Birtoklási varázslat?

256
00:15:23,940 --> 00:15:26,860
Bármi is az, az irányítás képessége
tárgyak pusztítóak lehetnek

257
00:15:26,860 --> 00:15:29,240
következményei. Mi van, ha nem áll meg
tárgyakat?

258
00:15:30,180 --> 00:15:31,920
Mi van, ha elkezdi irányítani az embereket?

259
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Még egyet?

260
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
Miért vagy ennyi képen?

261
00:15:43,380 --> 00:15:46,900
Most ki kell találnunk, hogyan a ley
sorok hatására ezek az elemek továbbléptek

262
00:15:46,900 --> 00:15:50,200
a sajátjukat. És aki pusztítást akart okozni
a csendes boldog magányon a

263
00:15:50,200 --> 00:15:52,680
marionett üdülőhely. Lehet lidérc vagy
Tellpaths. Színlelt.

264
00:15:52,880 --> 00:15:54,120
Ó, elnézést.

265
00:15:54,800 --> 00:15:56,460
Nem, úgy értem Dummy.

266
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Ó.

267
00:16:00,460 --> 00:16:04,340
Láttam ezt a bábut korábban az előcsarnokban
amikor Dimitri azzal az idősebbel beszélgetett

268
00:16:04,340 --> 00:16:05,980
srác. Ó, igen, emlékszem.

269
00:16:06,240 --> 00:16:07,700
Ez Percival.

270
00:16:07,960 --> 00:16:11,480
Hasbeszélő próbabábu. Percy röviden.
A műsor sztárja.

271
00:16:11,720 --> 00:16:12,740
Hosszú-hosszú ideig.

272
00:16:12,940 --> 00:16:14,060
Ismerősnek tűnik.

273
00:16:14,520 --> 00:16:17,460
Ó, utálom a bábukat. Ez a régebbi
srác az előcsarnokból.

274
00:16:17,680 --> 00:16:20,120
Csak figyelmeztette Dimitrit
következményei.

275
00:16:20,900 --> 00:16:23,420
Figyelmeztetés volt vagy fenyegetés?

276
00:16:24,780 --> 00:16:28,980
Connor, te és én meglátogatjuk ezt
báb itt, és fedezze fel, hogyan lett a

277
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
a végzet hírnöke.

278
00:16:30,510 --> 00:16:34,230
Fokozzuk a ley keresését
vonalat. Milyen része utálom a bábukat

279
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
nem hallod?

280
00:16:43,970 --> 00:16:47,530
Arthur Piero, világhírű
hasbeszélő és bábos.

281
00:16:47,850 --> 00:16:48,950
Igen, Arthur vagyok.

282
00:16:49,490 --> 00:16:55,230
Jó napot kívánok. Egy bábszínházi pár vagyunk
rajongók, a nemes művészet hívei

283
00:16:55,230 --> 00:16:58,630
a manipuláció, különösen a barátom
Connor. Nem igaz, Connor?

284
00:16:58,940 --> 00:17:05,920
Igen, igen, annyira ragaszkodunk hozzájuk
üres szemek, göcsörtös térdük.

285
00:17:06,940 --> 00:17:13,060
A görög pantomimtól az árnyékig
az ókori Kína bábjai, tiszteljük őket

286
00:17:13,060 --> 00:17:17,520
minden. Nem sok embernek van türelme hozzá
ülj végig egy egész műsort.

287
00:17:18,480 --> 00:17:20,380
Nem jöhetnénk be?

288
00:17:33,830 --> 00:17:35,910
Imádom, amit a darabbal csináltál.

289
00:17:36,270 --> 00:17:37,350
Connor, csukd be az ajtót.

290
00:17:42,790 --> 00:17:44,090
Ne nézz így rám.

291
00:17:44,310 --> 00:17:49,290
Mr. Piero, megértem, hogy a családja
a marionettnél dolgoztak

292
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
több száz év.

293
00:17:51,010 --> 00:17:55,550
ük-ük-ük-ükapám kezdte
itt a színház.

294
00:17:55,890 --> 00:17:58,990
Régen mindenhonnan jöttek az emberek megnézni
műsorát.

295
00:17:59,350 --> 00:18:02,330
És csodálatos volt. Működik a hangja,
páratlan.

296
00:18:03,630 --> 00:18:05,750
Úgy értem, legalábbis hallottam.

297
00:18:06,650 --> 00:18:11,630
Azt írta a naplójába, hogy ez fontos
hogy egy művész mindenkivel kapcsolatban legyen

298
00:18:11,630 --> 00:18:12,630
az érzelmek.

299
00:18:13,810 --> 00:18:20,710
A bábművészet régen megbecsült művészet volt
formában, de most... Most már túl sok

300
00:18:20,710 --> 00:18:25,070
zavaró tényezők. A történelem egésze
gombnyomással elérhető, és

301
00:18:25,070 --> 00:18:28,290
mégsem törődik senki azzal, hogy megismerje a
múlt.

302
00:18:28,650 --> 00:18:30,990
Ó, úgy érzem...

303
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Elavult.

304
00:18:38,250 --> 00:18:40,170
Mintha nem lenne itt helyem.

305
00:18:41,550 --> 00:18:45,830
Mintha csak az ókor ereklyéje lennék.

306
00:18:49,010 --> 00:18:52,930
Szóval, Arthur, beszélj nekem Dimitriről.

307
00:18:53,930 --> 00:18:56,250
Korábban hallottam, hogy figyelmeztetted őt
következményei.

308
00:18:56,790 --> 00:19:00,310
Nos, én csak... Igen, a te műsorod
lekerült a menetrendről, és az alkalmazás

309
00:19:00,310 --> 00:19:02,410
azt mondja, hogy a színház alatt
felújítása.

310
00:19:03,870 --> 00:19:08,110
Mondd, meg tudnád mutatni nekünk Percyt?
a nyereménybábod?

311
00:19:09,430 --> 00:19:10,850
Menned kell.

312
00:19:11,050 --> 00:19:15,290
Pakolnom kell, és el kell mennem innen
a hét vége.

313
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
Ó, hú.

314
00:19:26,280 --> 00:19:28,460
Nem érdekel, hány éves a színház.

315
00:19:28,780 --> 00:19:30,080
Lebontjuk.

316
00:19:31,320 --> 00:19:33,360
Nem, nem, ez félreértés volt.

317
00:19:33,940 --> 00:19:39,980
Mozgó szobrokat küldtek, én pedig megkérdeztem...
Természetesen az emberei biztonságban lesznek,

318
00:19:40,120 --> 00:19:41,120
megígérem.

319
00:19:41,220 --> 00:19:42,360
Ez nem a mi hibánk volt.

320
00:19:43,520 --> 00:19:47,600
Figyelj, csak küldj ide egy legénységet
holnap, és fizetek, oké?

321
00:20:04,040 --> 00:20:05,660
Így a ley-vonalak gyakran nincsenek útban.

322
00:20:05,960 --> 00:20:09,600
Általában a hasadékokban találhatók,
őrölt halak és száraz patakok. Gondolkozz

323
00:20:09,600 --> 00:20:11,420
arról, hogy hány turista botlott
ezen keresztül.

324
00:20:12,080 --> 00:20:14,260
Igaz, de egyszerűen nem fröcskölnek varázslatot
mindenhol.

325
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
Úgy értem, kell nekik egy sátor.

326
00:20:15,820 --> 00:20:18,380
Azt akarod mondani, hogy tudnék állni a
ley vonal és pónira vágysz? Lehetne

327
00:20:18,380 --> 00:20:19,359
történjen meg.

328
00:20:19,360 --> 00:20:20,800
Attól függ mennyire akarod. Azaz
félelmetes.

329
00:20:21,140 --> 00:20:22,220
És amit hajlandó feláldozni.

330
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
Ó, ez fantasztikus.

331
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Kapaszkodj.

332
00:20:27,200 --> 00:20:30,620
Azt hiszem... Ez az.

333
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
Ez a ley vonal.

334
00:20:34,320 --> 00:20:36,640
Nem látod, de a ley vonal igen
pont itt.

335
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
AP.

336
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Ez hihetetlen.

337
00:20:42,440 --> 00:20:44,520
Soha nem találkoztam frekvenciákkal
mint ez.

338
00:20:46,760 --> 00:20:48,880
Még soha nem jártam ley vonalon.
Ez izgalmas.

339
00:20:49,400 --> 00:20:51,260
Ezeket az olvasmányokat felhasználhatnánk magunkra
előny.

340
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
Nézze.

341
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Mi?

342
00:21:03,020 --> 00:21:07,480
Ő Arthur, a bábos, szóval...
Ezek biztosan... Bábnyomatok.

343
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Mm-hmm.

344
00:21:11,940 --> 00:21:13,060
Beszélt a bábos?

345
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Nem tette.

346
00:21:15,600 --> 00:21:18,540
Ami sokat mond. Oké, megtaláltuk
a ley vonal. Csodálatos volt.

347
00:21:18,860 --> 00:21:21,080
Mint megtapasztalni az emberek rezonanciáját
Föld keze.

348
00:21:21,360 --> 00:21:24,940
Uh, mi a... Örülök, hogy megkérdezted.
Ez az elektromágneses tér intenzitása

349
00:21:24,940 --> 00:21:28,160
amely a felülete között fordul elő
bolygó és az ionoszféra. Úgy hívják

350
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
A Föld szívverése.

351
00:21:30,620 --> 00:21:31,680
Ami még fontosabb...

352
00:21:32,280 --> 00:21:35,320
Ezt a hankyt a ley vonalon találtuk.

353
00:21:35,960 --> 00:21:39,060
Biztosan Artúré. Ó, és ott
kis bábos lábnyomok vezetnek

354
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
vissza az üdülőhelyre.

355
00:21:41,920 --> 00:21:45,340
Miss Beck, beszélnünk kell önnel és
a testvéred.

356
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Arthurról van szó.

357
00:21:46,960 --> 00:21:47,839
Aggódunk.

358
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
Ön aggódik?

359
00:21:49,080 --> 00:21:52,140
Aggódom, hogy a bátyám meg fogja tenni
elpusztítani családi örökségünket.

360
00:21:52,660 --> 00:21:54,540
Jön a bontócsapat
holnap.

361
00:21:54,940 --> 00:21:58,680
Ez az egész hely a
éjszakai klub, mielőtt észrevenném. értem én

362
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
ez nehéz neked.

363
00:21:59,960 --> 00:22:02,500
De aggódunk az Ön biztonságáért.
Kérlek, vigyél el minket hozzá.

364
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
Igen.

365
00:22:03,820 --> 00:22:05,480
Az irodájában van. Jön.

366
00:22:10,780 --> 00:22:12,980
Valószínűleg fekete lámpákat szerel fel
ott.

367
00:22:14,420 --> 00:22:16,720
Dimitrihez érsz. Nem vagyok itt
most. Hangposta.

368
00:22:17,440 --> 00:22:19,460
Srácok, azt hiszem, sietve távoztatok.

369
00:22:24,220 --> 00:22:26,320
A látszat alapján valószínűleg akarata ellenére
ebből.

370
00:22:39,150 --> 00:22:40,330
bevette magát.

371
00:22:44,830 --> 00:22:46,250
Uram, indítsa el a szobákat a folyosón.

372
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
Ne írja alá, Dimitri.

373
00:22:47,650 --> 00:22:49,670
Nadia kisasszony, megpróbáljuk megtalálni önt
testvér.

374
00:22:50,110 --> 00:22:53,950
Talán győződjön meg a megmaradt vendégeiről
maradjanak a szobájukban. Mindannyiunknak

375
00:22:53,950 --> 00:22:55,550
különbségek, ő még mindig a bátyám.

376
00:22:56,590 --> 00:22:57,970
Kérem, győződjön meg róla, hogy jól van.

377
00:23:01,290 --> 00:23:04,710
Oké, szóval Artúr egyikére gondolok
a bábukat a ley vonal aktiválta

378
00:23:04,710 --> 00:23:05,750
és elrabolta Dimitrit.

379
00:23:05,990 --> 00:23:07,810
Igen, nem akármilyen báb. Ő Percy.

380
00:23:08,410 --> 00:23:09,490
Szerinted miért Percy?

381
00:23:09,710 --> 00:23:12,370
Korábban láttam az előcsarnokban. Egy
másodszor ott volt, aztán elment.

382
00:23:12,550 --> 00:23:14,970
És amikor Vikram felnevelte a
trailer, Arthur furcsállta magát és megrúgott minket

383
00:23:14,970 --> 00:23:15,969
ki.

384
00:23:15,970 --> 00:23:20,330
Ő a műsor és a műsor sztárja
törölve lett. Egy díva az övé nélkül

385
00:23:20,330 --> 00:23:24,090
színpadon. Talán bosszút áll ellene
valaki, akihez semmi köze

386
00:23:24,090 --> 00:23:25,850
őt. Tehát a Pinokkióval van dolgunk
helyzetet.

387
00:23:26,330 --> 00:23:27,450
Inkább Chucky szituáció.

388
00:23:28,030 --> 00:23:30,030
Oké, akkor meg kell találnunk
hasbeszélő bábu gyors.

389
00:23:30,370 --> 00:23:31,930
Ennek legjobb módja, ha megkérdezi a gazdáját.

390
00:23:32,890 --> 00:23:36,350
Szóval... Egy ráadás előadásunktól
szúrós bábos a rendje. Connor,

391
00:23:36,450 --> 00:23:39,410
visszatérünk a műhelyébe és meglátjuk
milyen információkat gyűjthetünk még?

392
00:23:39,550 --> 00:23:41,530
Egyáltalán nem. Ez a legrosszabb hely
valaha is voltam.

393
00:23:42,210 --> 00:23:43,290
És voltam néhány helyen.

394
00:23:43,550 --> 00:23:46,090
Oké, megyek. Nyomon követheti a
bábu. Mi?

395
00:23:46,430 --> 00:23:48,950
Hú, nem voltak nagyszerű lehetőségek
itt, ott volt?

396
00:23:49,190 --> 00:23:50,190
Dehogy.

397
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
Ó, istenem.

398
00:23:52,950 --> 00:23:56,310
Soha nem hiszed el, ha elmondanám
mi volt itt valójában.

399
00:23:56,730 --> 00:24:00,070
Mindkettőnek köze van egy régiséghez
dummy eszméletlen és keres

400
00:24:00,070 --> 00:24:01,150
igazságos megtorlás.

401
00:24:03,100 --> 00:24:07,000
Miután Dimitri kirúgott, kidobott
a személyzet kijárata.

402
00:24:07,660 --> 00:24:11,720
Mindenemmel lezuhantam egy tisztásra
bábuk. Az ágyon voltam.

403
00:24:12,460 --> 00:24:13,480
Ekkor történt.

404
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
Az a hely, ahol életre kelt.

405
00:24:16,520 --> 00:24:20,060
Azt mondta, most ő a felelős. azt hiszem
ő veszélyes.

406
00:24:20,860 --> 00:24:23,740
Nem tudtam, mit tegyek. nem akarom
hogy bántson bárkit is.

407
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Az a tisztás.

408
00:24:25,200 --> 00:24:27,500
Nos, biztosan ott találtam a ley-t
vonalfrekvencia-leolvasások.

409
00:24:28,620 --> 00:24:29,620
Ennyi.

410
00:24:29,900 --> 00:24:31,000
A ley vonal frekvenciái.

411
00:24:31,820 --> 00:24:33,860
Készíthetek egy eszközt a kikapcsoláshoz
ley vonal.

412
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
igen,

413
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
és tudok segíteni.

414
00:24:37,840 --> 00:24:39,800
Nem, nem, úgy értem, nem.

415
00:24:40,080 --> 00:24:42,580
Folyton a régi időkről beszélsz.

416
00:24:42,920 --> 00:24:46,820
Ez azért van, mert azt mondtad, hogy tudok gyorsítani
fel a számítógépem, ha töröltem az összes

417
00:24:46,820 --> 00:24:50,640
süti, ezért kimentem a konyhába és
megevett egy egész ujjnyi snickerdoodle-t?

418
00:24:51,260 --> 00:24:54,980
Vikram, amikor megkértem, hogy csatlakoztasd a
lámpa, minden biztosítékot kivertél a kastélyban.

419
00:24:55,580 --> 00:24:56,419
Ez igaz.

420
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
én ezt teszem.

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,380
Nos, nem a kastély, csak...

422
00:25:00,620 --> 00:25:01,620
A pótkocsi.

423
00:25:02,500 --> 00:25:04,640
Oké, rendben. Tudsz segíteni.

424
00:25:05,560 --> 00:25:07,600
Add át nekem azt a vezetéket, és keress meg a
csavarhúzó.

425
00:25:09,080 --> 00:25:11,780
Arthur, gondolom, van hangolásod
villa?

426
00:25:12,320 --> 00:25:15,340
Igen, kint, amikor a gitárt használtam
tettemben.

427
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
Mennem kell ásni érte. Nagy.

428
00:25:18,660 --> 00:25:21,360
Reméljük, Charlie és Connor megteszik
megtalálta Percyt.

429
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
Ó.

430
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
Bábherceg.

431
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
Kövessük őt.

432
00:25:36,960 --> 00:25:38,720
Istenem, nevetséges vagy.

433
00:25:39,760 --> 00:25:41,920
Egyébként mi a dolgod a bábokkal?

434
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
Nem tudsz nevetni.

435
00:25:45,220 --> 00:25:46,220
nem nevetek.

436
00:25:47,040 --> 00:25:51,360
Hatéves koromban anyám dobott egy
születésnapi buli és bérelt egy

437
00:25:51,360 --> 00:25:53,200
hasbeszélő. Viccesen hangzik.

438
00:25:53,520 --> 00:25:58,160
Az a bábu mindent tudott rólam. az én
kedvenc film, szín, étel.

439
00:25:59,530 --> 00:26:02,250
Később rájöttem, hogy anyám mondta neki
hasbeszélő mindent idő előtt

440
00:26:02,250 --> 00:26:04,470
azt hiszem, ez meglep, de ez
nem.

441
00:26:04,710 --> 00:26:05,710
elborzadtam.

442
00:26:06,730 --> 00:26:12,790
És most, valahányszor meglátok egy bábut, én
úgy érzem, olvasni tud a gondolataimban.

443
00:26:16,170 --> 00:26:17,610
Ó, istenem, te nevetsz, ugye?

444
00:26:18,210 --> 00:26:19,210
Ó, istenem!

445
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
Charlie!

446
00:26:21,490 --> 00:26:24,630
Rendben, akkor mit csinálunk?

447
00:26:25,290 --> 00:26:26,770
Varázshangvillát készítek.

448
00:26:27,310 --> 00:26:30,570
Ugyanaz a technológia, amit terveztem
a ley vonal kikapcsolásához. I

449
00:26:30,570 --> 00:26:34,290
megfelelhet a varázslat hangmagasságának, így
a semlegesítő létrehozása és rögzítése.

450
00:26:34,810 --> 00:26:37,010
Ez ugyanaz a technológia, mint
zajszűrő fejhallgató.

451
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
Ez az.

452
00:26:38,350 --> 00:26:41,370
mit csinálsz?

453
00:26:41,570 --> 00:26:42,570
A fényképezőgépem.

454
00:26:43,950 --> 00:26:45,250
Csak kölcsön kell kérni az áramköri lapot.

455
00:26:46,030 --> 00:26:47,030
A film jó.

456
00:26:47,810 --> 00:26:49,470
Igen, ez nem elég.

457
00:26:51,010 --> 00:26:54,090
Vad, hogy lemaradtál mindenről
az elektromágneses fejlesztések

458
00:26:54,090 --> 00:26:55,090
technológia.

459
00:26:55,690 --> 00:27:00,110
Úgy értem, Maxwell egyenletei azok voltak
20 évvel azután, hogy megkaptad

460
00:27:00,110 --> 00:27:01,110
beleragadt az időbuborékba?

461
00:27:01,310 --> 00:27:02,770
Az idő nagyon elszalasztott, úgy tűnik.

462
00:27:06,370 --> 00:27:08,350
Azt hiszem, tudom, hol lehet Percy.

463
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
oké

464
00:27:10,450 --> 00:27:18,570
szóval

465
00:27:18,570 --> 00:27:22,810
beszállunk, megkeressük Dimitrit, aztán sarokba
Percy, amíg Vicar és Eliza ide nem ér.

466
00:27:23,480 --> 00:27:25,900
Tudod, ez a csapkodó érzés
a gyomrát közvetlenül azelőtt, hogy belépne a

467
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
kísértetház?

468
00:27:27,500 --> 00:27:28,500
Nem.

469
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
Igaz.

470
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Én sem.

471
00:28:21,110 --> 00:28:25,050
Dimitri? Oké, szóval a terv az, hogy kellene
menj elég közel Percyhez, hogy megérintsem

472
00:28:25,050 --> 00:28:27,750
neki a Freaksy Neutralizerrel, és ez
cselekvőképtelenné kell tennie őt.

473
00:28:28,350 --> 00:28:29,350
az én.

474
00:28:29,570 --> 00:28:31,710
Milyen kütyük jut eszedbe
következő?

475
00:28:32,790 --> 00:28:34,030
Ah. Ó, kedvesem.

476
00:28:34,430 --> 00:28:38,320
Talán ez egy jel. Talán kellene
elkapják. Soha ne félj, Arthur. előfordulok

477
00:28:38,320 --> 00:28:41,980
felidézni egy rövid életű bűvész cselekedetet
amely az 1840-es években átment itt,

478
00:28:41,980 --> 00:28:45,720
amelynek titkos bejárata volt telepítve
egy eltűnő, újra felbukkanó trükkért.

479
00:28:45,780 --> 00:28:46,920
Egészen lenyűgöző volt.

480
00:28:48,000 --> 00:28:50,980
Igen, úgy értem, hogy fájt.

481
00:28:53,200 --> 00:28:57,400
Gyertek.

482
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
errefelé.

483
00:29:03,500 --> 00:29:05,460
Ó, Dimitri! Ó, istenem.

484
00:29:07,090 --> 00:29:10,110
Ó, jó. Vigyük ki ezt a szegény fickót
innen, mi? Ó, igen.

485
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
Arról.

486
00:29:12,450 --> 00:29:14,330
sajnálom. Nem én irányítom magam
test.

487
00:29:14,530 --> 00:29:15,530
Ez váratlan volt.

488
00:29:18,050 --> 00:29:19,330
mit csinálsz?

489
00:29:19,570 --> 00:29:21,830
Ő Percy. Ő báboz minket. én nem
úgy érted.

490
00:29:26,390 --> 00:29:27,390
Most megrúglak.

491
00:29:28,090 --> 00:29:29,110
Itt jön egy felső vágás.

492
00:29:29,550 --> 00:29:30,590
Horog. Döf.

493
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Lábseprés.

494
00:29:32,510 --> 00:29:35,430
sajnálom. Érzem, milyen a testem
megteszem, de nem tudom abbahagyni.

495
00:29:38,799 --> 00:29:40,800
A végtagjaim, nem tudom irányítani őket.

496
00:29:42,920 --> 00:29:44,800
Hol tanultad ezt megtenni?

497
00:29:45,820 --> 00:29:47,360
Nem én vagyok, hanem Percy.

498
00:29:49,860 --> 00:29:52,940
Én lettem az, amit utálok.

499
00:29:54,060 --> 00:29:56,060
nagyon sajnálom. Tudod, hogy nem úgy értem
ezt.

500
00:29:56,800 --> 00:29:58,060
Adj át Connornak és Lizának.

501
00:30:10,000 --> 00:30:13,540
Kiváló munka. Köszönöm. Ó, elnézést.

502
00:30:20,940 --> 00:30:21,380
Kiváló

503
00:30:21,380 --> 00:30:28,260
munka, uram.

504
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
Köszönöm.

505
00:30:30,960 --> 00:30:33,020
Oké, hé, ébredj fel. Felébred.

506
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Rendben.

507
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
Mi történik?

508
00:30:36,940 --> 00:30:40,320
Ott volt ez a báb. Igen, tudom.
Meg fogjuk állítani.

509
00:30:42,180 --> 00:30:45,540
Hé! Nem játszhatok a játékaimmal.

510
00:30:49,180 --> 00:30:51,580
Érzem, hogy növekszik az erőm.

511
00:30:52,660 --> 00:30:56,480
Hamarosan irányíthatom Dimitrit,
testet és elmét.

512
00:30:56,840 --> 00:31:02,700
Azt fogja tenni, amit akarok, kimondja, amit gondolok.
úgy viselkedni, ahogy én tenném.

513
00:31:05,610 --> 00:31:08,250
Egész életemben manipuláltak.

514
00:31:08,850 --> 00:31:12,250
De hamarosan meghúzom a húrt.

515
00:31:12,650 --> 00:31:15,850
sajnálom. Megengedhetem neked a
színház. Meg tudod csinálni a műsorodat. Csend!

516
00:31:17,610 --> 00:31:18,790
Ó, istenem. Ó, istenem.

517
00:31:19,230 --> 00:31:21,350
Meg akartál szabadulni tőlünk.

518
00:31:22,010 --> 00:31:26,270
Engedjen minket valami poros, elfelejtett helyre
padlás, mint az ókor emléke.

519
00:31:26,490 --> 00:31:29,650
Te meg akartad változtatni ezt a helyet, és mi is
kell.

520
00:31:30,890 --> 00:31:34,350
Az erőm növekedésével megfordítom ezt
színházat a saját katedrálisomba.

521
00:31:34,650 --> 00:31:39,430
És mindenki, aki idejön, az lesz
egy másik bábommá változott.

522
00:31:39,810 --> 00:31:43,530
A saját hadseregünk. És soha senki nem fogja
lökj körbe minket újra.

523
00:31:44,030 --> 00:31:46,670
Mi leszünk az irányítók.

524
00:31:49,270 --> 00:31:50,270
Ó, istenem.

525
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
Nem működik.

526
00:31:51,350 --> 00:31:53,470
Miért nem sikerült? Helyes a szám.
A frekvencia megfelelő.

527
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
Ó.

528
00:31:55,930 --> 00:31:59,150
Vagy csak egy igazi fiú vagyok.

529
00:32:01,780 --> 00:32:03,040
Mi? Nincsenek leolvasások.

530
00:32:03,360 --> 00:32:05,180
Plébános, nincs mágiánk. Nincs
varázslat.

531
00:32:05,440 --> 00:32:08,660
Nem. Ez azért van, mert nincs benne varázslat
Percy.

532
00:32:09,460 --> 00:32:11,640
Van, Arthur?

533
00:32:13,880 --> 00:32:18,220
Ismerek valakit, aki hivatkozott
magát az ókor emlékeként.

534
00:32:18,560 --> 00:32:21,580
Mi? Nem Percy volt az érintett
a ley vonal varázslatával.

535
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
Te voltál az.

536
00:32:23,620 --> 00:32:26,200
Ez valóban lehetővé tette, hogy a
bábszínész.

537
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Nem.

538
00:32:27,960 --> 00:32:32,180
Te irányítod Percyt
egész idő alatt anélkül, hogy észrevenné.

539
00:32:32,360 --> 00:32:35,480
Ilyen szorosan palackozott
érzelmeidet, tedd egy páncélszekrénybe,

540
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
kulcsra dobják.

541
00:32:36,980 --> 00:32:41,340
Nem, ehhez semmi közöm. Te
megtorlást akart Dimitrijével szemben

542
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
amit veled tett.

543
00:32:42,640 --> 00:32:47,200
De túl jó voltál ahhoz, hogy bármit is csinálj
arról.

544
00:32:48,580 --> 00:32:54,640
De Percy viszont megtestesült
elfojtott dühöddel, elszakadva tőle

545
00:32:54,640 --> 00:32:56,920
te egy laikus oroszlán varázslattal.

546
00:32:58,050 --> 00:33:00,190
Percy a harag avatarod.

547
00:33:00,590 --> 00:33:02,290
De én vagyok az áldozat.

548
00:33:02,950 --> 00:33:04,110
Én vagyok az áldozat.

549
00:33:04,310 --> 00:33:05,410
Én vagyok az áldozat.

550
00:33:05,630 --> 00:33:09,290
Nincs meg a gerinced, hogy mit csinálj
tenni kell, Artie.

551
00:33:09,890 --> 00:33:12,570
Ezért kérsz, hogy csináljam
te.

552
00:33:18,050 --> 00:33:23,510
Nem lehet igaz. jó ember vagyok. I
soha ne panaszkodj. Mindig azt csinálom, ami vagyok

553
00:33:23,510 --> 00:33:24,469
elmondta.

554
00:33:24,470 --> 00:33:25,470
Pontosan.

555
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Gyenge vagy.

556
00:33:27,600 --> 00:33:32,560
És minden alkalommal, amikor hagysz valakit járni
feletted nőttek a rajtaütések.

557
00:33:33,140 --> 00:33:35,840
És ezek a razziák belém fordultak.

558
00:33:36,180 --> 00:33:37,680
Csinálj valamit, kérlek.

559
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
Miért?

560
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
Igaza van.

561
00:33:43,260 --> 00:33:47,020
Mi? Azt hiszed, nem panaszkodsz és
ha átfordulsz az emberekért, jó leszel

562
00:33:47,020 --> 00:33:48,760
személy? Nem.

563
00:33:48,980 --> 00:33:51,680
Lábtörlővé tesz. Készít téged
szánalmas.

564
00:33:52,180 --> 00:33:55,660
Vikram, mit csinálsz? Csak
elmondani Arthurnak, amit hallania kell.

565
00:33:57,200 --> 00:33:59,000
Miért mondana ilyen borzasztó dolgokat?

566
00:33:59,220 --> 00:34:00,179
Nem szörnyű.

567
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Igaz.

568
00:34:01,420 --> 00:34:04,960
Ó, nem tudok segíteni, Arthur. tudok
alig sajnállak téged.

569
00:34:05,440 --> 00:34:08,980
Nézz rád, csúszkál és könyörög, mikor
harcolnia kellene.

570
00:34:09,440 --> 00:34:11,340
Hagyd abba. Soha nem harcolnék senkivel.

571
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
Még csak önmagáért sem.

572
00:34:13,440 --> 00:34:15,040
Ó, zavarba jöttél.

573
00:34:15,500 --> 00:34:17,100
Te olyan ember vagy, akinek nincs gerince.

574
00:34:17,460 --> 00:34:18,460
Állj, állj!

575
00:34:19,100 --> 00:34:20,500
Most folytasd.

576
00:34:20,800 --> 00:34:22,900
Ó, ezt szeretem. Ez lédús.

577
00:34:23,290 --> 00:34:26,770
Te csak egy szomorú öregember vagy, akivel játszik
gyermekjátékok.

578
00:34:27,110 --> 00:34:28,469
művész vagyok.

579
00:34:29,350 --> 00:34:31,170
Te egy vicc vagy. Nincs hozzáértésed.

580
00:34:31,429 --> 00:34:34,409
Úgy tapogatózol azon a szakaszon, mint a
vacogó imbecilis.

581
00:34:34,610 --> 00:34:38,050
Stop. A családja szégyellni fogja
te.

582
00:34:38,530 --> 00:34:40,270
Zavarba hozod a nevüket.

583
00:34:41,290 --> 00:34:42,610
Stop. Készíts engem.

584
00:34:44,210 --> 00:34:45,350
Ó, igen, ez így van.

585
00:34:45,889 --> 00:34:48,449
Szükséged van egy bábura, aki beszél helyetted.

586
00:34:48,790 --> 00:34:49,790
Elég!

587
00:34:50,350 --> 00:34:52,730
Ne beszélj így velem!

588
00:34:55,010 --> 00:35:01,970
Arthur Piero vagyok, az egyik legnagyobb
bábosok a földön. És

589
00:35:01,970 --> 00:35:06,890
az őseim büszkék lennének arra, ahogy én
megőrizték hagyományaikat.

590
00:35:07,610 --> 00:35:10,050
Hogy merészelsz engem kérdezni!

591
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
jól vagyok.

592
00:35:44,800 --> 00:35:47,360
Sajnálom, hogy ilyen borzalmas dolgokat mondtam.

593
00:35:47,660 --> 00:35:49,240
Remélem tudod, hogy nem rájuk gondoltam.

594
00:35:49,500 --> 00:35:51,540
Ez volt az egyetlen módja a visszaszerzésnek
a dühödet.

595
00:35:51,860 --> 00:35:52,860
És a hangod.

596
00:35:53,000 --> 00:35:56,180
Ki tudta volna, hogy annyi harag lappang bennem
bennem?

597
00:35:56,380 --> 00:35:58,840
Életedet azzal töltötted, hogy beszélsz
azokon a bábokon keresztül.

598
00:35:59,460 --> 00:36:00,740
De mindig te voltál.

599
00:36:01,280 --> 00:36:04,100
Már csak egy lökést kellett tennem
emlékeztetni.

600
00:36:04,790 --> 00:36:06,750
Nyomja meg, hogy visszanyerje az érzelmeimet.

601
00:36:07,330 --> 00:36:10,230
Valóban. Érzelmeinknek benne kell lenniük
egyensúlyt.

602
00:36:11,090 --> 00:36:13,810
Együtt. Hasonlóan a múlthoz és a jövőhöz.

603
00:36:14,410 --> 00:36:17,890
És azt hittem, téged nem érdekel
ősi anekdotáim.

604
00:36:18,170 --> 00:36:21,910
Igen, nos, ez volt a tudásod
az üdülőhely története, amelybe eljutottunk

605
00:36:21,910 --> 00:36:24,290
a színház, míg az én high-tech készülékem
nem csinált semmit.

606
00:36:24,630 --> 00:36:28,410
Az egész kötőjel. Megerősítette a gyanúmat
Arthurról, az utolsó darabról

607
00:36:28,410 --> 00:36:29,410
rejtvény.

608
00:36:30,470 --> 00:36:31,710
Sajnálom, hogy megütöttem, uram.

609
00:36:32,350 --> 00:36:34,210
Megtiszteltetés volt.

610
00:36:35,100 --> 00:36:37,680
Szerintem jobb lesz, ha elviszed.

611
00:36:38,480 --> 00:36:39,700
Biztos?

612
00:36:39,900 --> 00:36:41,300
Igen, igen. Azt hiszem, itt az ideje.

613
00:36:42,140 --> 00:36:43,360
De te nyugdíjas vagy.

614
00:36:45,040 --> 00:36:46,880
Nem! Köszönöm.

615
00:37:09,420 --> 00:37:10,700
Nyaraláson, ezt.

616
00:37:10,900 --> 00:37:12,900
Mesélj róla. Csak a 300-on jutottam túl
oldalakat.

617
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
300?

618
00:37:14,660 --> 00:37:15,660
Mi?

619
00:37:16,740 --> 00:37:17,738
Menni valahova?

620
00:37:17,740 --> 00:37:20,360
Egy régi barát az üzleti iskolából
elindított egy startupot, és most szüksége van rá

621
00:37:20,360 --> 00:37:22,260
valakinek az ujját a pulzusban
a modern technológiáról.

622
00:37:22,780 --> 00:37:25,440
És azt hiszem, ez inkább az enyém
sebesség mindenesetre.

623
00:37:25,820 --> 00:37:26,880
Nagyon vállalkozó kedvű.

624
00:37:27,560 --> 00:37:30,780
És eladtam az üdülőhely részvényeimet
Nadia.

625
00:37:31,200 --> 00:37:34,500
Ez a hét megtanított arra, hogy nem kell
égesd fel a múltat, hogy élvezd a jelent.

626
00:37:34,760 --> 00:37:37,140
Mert egy érző hasbeszélő bábu
elrabolhat téged.

627
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
Connor.

628
00:37:41,050 --> 00:37:43,470
Nem tudom elégszer megköszönni mindent
segítséget.

629
00:37:43,690 --> 00:37:45,690
Istenem, nem, ez a mi dolgunk.

630
00:37:45,910 --> 00:37:48,690
És ez a hely nagyszerűen fog kinézni
minden konstrukció nélkül.

631
00:37:49,130 --> 00:37:51,870
Valójában lehet, hogy van egy kevés
végül is az építkezés.

632
00:37:52,090 --> 00:37:54,790
Ó? Lehet, hogy Dmitrij nem tévedett
mindent.

633
00:37:55,130 --> 00:37:57,010
Az alkalmazásnak van néhány szórakoztató funkciója.

634
00:37:57,270 --> 00:38:02,270
Jó lenne felújítani a játékot
szoba. És építünk egy tavat a

635
00:38:02,270 --> 00:38:07,010
tisztántartás a személyzeti kijáratnál tartani
az emberek távol attól, ami történt

636
00:38:07,010 --> 00:38:08,350
Perth, tudod. Igen, hát...

637
00:38:08,590 --> 00:38:10,270
Mindaddig, amíg ez a hely nem veszíti el
szellem.

638
00:38:10,570 --> 00:38:14,090
Igen, sokan vannak, akik élvezik
ízelítő a történelemből.

639
00:38:14,370 --> 00:38:15,370
Igen. Mint plébános.

640
00:38:16,230 --> 00:38:17,230
Hol van Vicar?

641
00:38:17,350 --> 00:38:18,890
Tudjuk, mi fog történni
Arthur.

642
00:38:19,250 --> 00:38:21,990
Ó, volt egy csodálatos ötletem Arthurnak.

643
00:38:22,650 --> 00:38:25,870
Az embereknek meg kell tanulniuk, mi a szép
a rosszról.

644
00:38:26,630 --> 00:38:33,070
A bábszínház egy nagyon ősi művészeti forma
szinte minden kultúrában létezett

645
00:38:33,070 --> 00:38:37,510
és folyamatosan fejlődik az új és
izgalmas módokon.

646
00:38:38,320 --> 00:38:42,660
Ma különböző dolgokról foglak tanítani
bábtípusok.

647
00:38:43,240 --> 00:38:46,240
Ő pedig a barátom, Curtis.

648
00:38:47,320 --> 00:38:49,080
Köszönj, Curtis.

649
00:38:49,980 --> 00:38:51,040
Szia Curtis.

650
00:38:53,340 --> 00:38:55,460
Hé, az én nevem is Curtis.

651
00:39:08,880 --> 00:39:13,340
doboz nagyon szükséges a békémhez
igen, szükséges szerintem

652
00:39:13,340 --> 00:39:17,100
kidolgozta az egyenletet a pontos meghatározására
Atlantisz pontos helye, így most csak

653
00:39:17,100 --> 00:39:23,540
mindenki összegyűl, van egy meglepetésem
neked Atlantisz még mindig nem lesz ott

654
00:39:23,540 --> 00:39:26,800
holnap nem

655
00:39:26,800 --> 00:39:33,080
miért

656
00:39:33,080 --> 00:39:38,950
Arthur ajándéka Missziós kútra
kész és a

657
00:39:38,950 --> 00:39:40,730
a nyaralás elrontva.

658
00:39:41,450 --> 00:39:44,950
Nem tudom ti hogy vagytok vele srácok, de ez van
a legjobb nyaralásom.

659
00:39:46,110 --> 00:39:49,090
Ó, Istenem, esküszöm, hogy a lelkemig tudok énekelni.

660
00:39:49,550 --> 00:39:53,630
Vicces dolog, ez a küldetés jutott eszembe
egy utazásom Athénba sok évvel ezelőtt

661
00:39:53,630 --> 00:39:57,910
ahol Platón szalonjában jártam
a megosztott lélek fogalma.

662
00:40:00,170 --> 00:40:03,890
De persze nem akarod hallani
halálos történeteim.

663
00:40:06,370 --> 00:40:09,650
Nem, még mindig el kell mondanod, hogy hogyan
megnyerte az úszóversenyt. Igen.

664
00:40:10,790 --> 00:40:13,210
Mindent hallani akarok a szervezettekről
kalisténikus találkozók.

665
00:40:13,550 --> 00:40:16,190
Anne, soha nem mondtad el nekünk
a káposztáról háromféleképpen.

666
00:40:16,770 --> 00:40:18,850
Töltött. Ez a harmadik út.

667
00:40:19,250 --> 00:40:20,410
megmondtam.

668
00:40:21,090 --> 00:40:26,810
Szóval, kezdem az úszótalálkozóval. Vissza
akkor még nem volt újkori olimpia, de

669
00:40:26,810 --> 00:40:30,890
különböző versenyeket rendeztek
különböző helyszíneken. Az üdülőhely volt a

670
00:40:30,890 --> 00:40:32,450
premier esemény a kontinensen.

671
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Ó, versenytársak.

672
00:40:34,570 --> 00:40:39,090
Mindenhonnan jönnének
évente, hogy próbára tegye rátermettségüket.

673
00:40:39,530 --> 00:40:45,190
És természetesen én voltam és vagyok is
kiváló úszó, ahogy tanított

674
00:40:45,190 --> 00:40:50,190
a nagy Johann Christoph Friedrich
Gustmutz Németországból. Olvastam kb

675
00:40:50,190 --> 00:40:53,250
őt. Igen, vagy ahogy mondják, honnan
Deutschland, ahogy követelik.

676
00:40:53,470 --> 00:40:55,690
Sokat követelnek egy olyan országért, ahol nem
humorérzék.

677
00:40:55,990 --> 00:41:00,610
Most, ahogy előadtam egy most törvényen kívüli
a krokodilnak nevezett technika...